Sioux-tools STP10 Instrukcja Użytkownika

Form ZCE781 1 Date 2013February1/ESAVE THESE INSTRUCTIONS!Form ZCE781Date 2013February1/EPage 1 of 24INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR STP10 SERIES

Form ZCE781 10 Date 2013February1/ECONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!ISTRUZIONI E LISTINO PARTI PER MARTELLETTI SERIE STP10SERIALE “A”Leggere attentamente

Form ZCE781 11 Date 2013February1/EUSO PREVISTOQuesto utensile è previsto per l’uso con maschi per filettare il metallo.ARIAL’efficienza e la vita ut

Form ZCE781 12 Date 2013February1/EPER MASCHIARE UN FORO• Assicurarsi che il foro da filettare sia di una grandezza adatta al maschio.• Applicare u

Form ZCE781 13 Date 2013February1/ECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !INSTRUCTIONS ET LISTE DE PIÈCES POUR LES TARAUDEUSES DE LA SÉRIE STP10SÉRIE “A”Lisez a

Form ZCE781 14 Date 2013February1/EUSAGE PRÉVUCet outil est conçu pour être utilisé avec des tarauds pour l’usinage de filets dans le métal.APPORT D’

Form ZCE781 15 Date 2013February1/EFILETAGE D’UN TROU• Assurez vous que la taille du trou à fileter correspond à celle du taraud. • Appliquez un lu

Form ZCE781 16 Date 2013February1/EBEWAAR DEZE INSTRUCTIES!INSTRUCTIES EN STUKLIJST VOOR STP10 SERIE TAPMACHINESSERIE“A”Voordat u de machine in werki

Form ZCE781 17 Date 2013February1/EBEOOGD GEBRUIKDit werktuig is bestemd voor gebruik met tappen voor het snijden van schroefdraad in metaal.LUCHTTOE

Form ZCE781 18 Date 2013February1/ETAPPEN VAN EEN OPENING• Zorg ervoor dat de opening die dient voorzien te worden van een schroefdraad de juiste af

Form ZCE781 19 Date 2013February1/ESPARA DESSA ANVISNINGAR!ANVISNINGAR OCH RESERVDELSLISTA FÖR GÄNGVERKTYG I SERIEN STP10SERIE“A”Läs och sätt dig in

Form ZCE781 2 Date 2013February1/EINTENDED USEThis tool is intended to be used with taps for cutting threads in metal.AIR SUPPLYThe efficiency and l

Form ZCE781 20 Date 2013February1/EAVSETT ANVÄNDNINGSOMRÅDEDetta verktyg är avsett att användas med gängtappar för att skära gängor i metall.LUFTTILL

Form ZCE781 21 Date 2013February1/EGÄNGNING AV ETT HÅL• Se till att de hål som ska gängas är av passande storlek för gängningsjärnet.• Applicera gä

Form ZCE781 22 Date 2013February1/EFig. Part No. No. Description*Order Quantity As RequiredFURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING

Form ZCE781 23 Date 2013February1/EFig. Part No. No. Description*Order Quantity As RequiredFURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING

Form ZCE781 24 Date 2013February1/E250 Snap-on Drive • PO Box 1596 • Murphy, NC 28906 • USA • Phone: 828-835-9765 •www.siouxtools.comWARNINGSome dus

ZCE781_revE where usedSTP10P3C TAPPER SS 300RPM LESS CHUCKSTP10P3C20 TAPPER SS 300RPM #10-5/16STP10P3C32 TAPPER SS 300RPM 1/4-5/16STP10S12B12 TAPPER S

Form ZCE781 3 Date 2013February1/ETO TAP A HOLE• Make sure the hole to be threaded is the proper size for the tap.• Apply a thread cutting lubrica

Form ZCE781 4 Date 2013February1/EBEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!BEDIENUNGSANLEITUNG UND TEILELISTE FÜR GEWINDESCHNEIDER DER SERIE STP10SERIE“A”Vo

Form ZCE781 5 Date 2013February1/EBESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCHDieses Werkzeug ist für das Schneiden von Gewinden in Metall mittels Gewindeschneider

Form ZCE781 6 Date 2013February1/EBOHREN EINES LOCHS• • Vergewissern Sie sich, daß das zu bohrende Loch die richtige Größe für den Zapfen hat. • •

Form ZCE781 7 Date 2013February1/E¡NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES!INSTRUCCIONES Y LISTA DE PARTES PARA ROSCADORES SERIE STP10SERIE“A”Lea y entienda “

Form ZCE781 8 Date 2013February1/EEs posible que las herramientas que operen a una presión de aire inadecuada fucionen de manera irregular.No exceda

Form ZCE781 9 Date 2013February1/EPARA ROSCAR UN ORIFICIO• Asegúrese que el orificio que va a ser roscado es del tamaño apropiado para el macho.•